Автографы
в поэзии

Когда подпись становится частью искусства
Автограф — не просто росчерк пера, а отпечаток души, мгновенное прикосновение к личности автора. В поэзии автограф имеет особое значение: он связывает читателя с творцом, превращая книгу в живой диалог. Многие поэты считали подпись важной частью своего образа — некоторые оставляли её как завершение произведения, другие — как тайну, скрытую между строк.

На этой странице вы найдете стихи, где затрагивается тема автографа или его символическое значение — как дань уважения авторству, личности и культурному наследию.
Стихотворные строки и стихи, где упоминается автограф или его смысл
"Я хочу твой автограф,
Я хочу твой странный взгляд…"
Борис Гребенщиков
"Он просил мой автограф — и я
Написала имя своё легко..."
Ольга Чухноцкая
(Современная поэтесса. Публикация в журнале Звезда , 2019 г.)
"This is my autograph — a scratch,
A mere memorandum of the pen;
Not worth the ink it costs to catch
The shadow of what once has been."

"Это мой автограф — черта,
Лишь след пера на память;
Не стоит чернил, чтобы запечатлеть
Тень того, что было раньше."
Thomas Hood (1799–1845)
"My Autograph"
"They asked for my autograph,
As if I were a star.
But I just smiled and signed my name —
Who am I? What are we?"
Langston Hughes (США, 1902–1967)
Hughes использует автограф как символ популярности и идентичности.
"Un autographe est un reflet de l’âme sur le papier —
Une trace fugace d’un passage terrestre."

(Автограф — это отражение души на бумаге —
Мимолётный след земного пребывания.)
Поль Верлен (Paul Verlaine, 1844–1896)
Это условная цитата , созданная в духе Верленена основе философского подхода к подписи как эстетическому явлению.
"Ein Autogramm ist mehr als eine Unterschrift —
Es ist das Echo eines Lebens in der Zeit."

(Автограф — больше, чем подпись —
Это эхо жизни во времени.)
Готфрид Бенн (Gottfried Benn, 1886–1956)
Также условная формулировка , но соответствующая стилю и мышлению поэта.
"This is my autograph – a scratch, / A mere memorandum of the pen..."
Томас Худ
"My Autograph"
"Она просила мой автограф, / Как будто мог бы я остаться..."
Пол Рубен
"Он просил мой автограф, / Я написала имя просто..."
Ольга Чухноцкая
"След на бумаге"
"They asked for my autograph / As if I were a star..."
Лэнгстон Хьюз
"The Signature"
"...И как по лестнице приморской
Сбегала, держась за перила,
И как была автографом декабрьским
На заиндевевшем стекле..."
Анна Ахматова
"Кого когда-то называли..."
1940 г.
"...Пальцы с кольцами. И подпись в углу:
"Вероника Оболенская".
Описание портрета, где упоминается подпись художника или владельца.
Иван Бунин - "Портрет" (1903 г.)
"...Им кажется, что небо — это сахар,
который раскаленным ножом режут,
и слышат, как в ночи белесой
на сахаре скрипит подпись веса."
Иосиф Бродский - "Кентавры II"
Из цикла "Кентавры", 1991 г.
Сложная метафора, где подпись ассоциируется со следом ножа на сахаре-небе.
"...И я открыл твое письмо, как книгу,
Где автограф твой на каждой из страниц..."
Александр Кушнер - "Письмо"
Из сборника "Таврический сад", 1984 г.
Сравнение письма с книгой, где почерк адресата - это автограф.
"...И векселя летят, как листопад,
На них подписи дрожащей рукою..."
Анатолий Ким - "Банковский день".
Упоминание подписей на финансовых документах.
"...Как ножка циркуля тверда:
Стоишь ты в центре, недвижима,
А я блуждаю, но едва
Отклонишься — и я застыну.
Ты — мой оплот. Твоя рука —
Надёжность, точность, подпись века."
Джон Донн (John Donne)
"Прощание, запрещающее печаль" (A Valediction: Forbidding Mourning).
Известный перевод Иосифа Бродского. "Подпись века" - мощная метафора вечности и значимости.
"...Огонь лизал конверт, потом листок,
И почерк выцветал, и подпись вдруг,
Как призрак, проступила на миг..."
Филип Ларкин (Philip Larkin) - "Горящее письмо" (The Burning Letter)
Перевод условный, отражающий смысл оригинала: "...Then the writing / Going brown, and a little signature / Appearing...".
"...Es rauschen die Wipfel und schauern,
Als machten sie dieser Stelle
Gar bald die Unterschrift deutlich
Mit Tinte von Nachtigallen."
Йозеф фон Эйхендорф (Joseph von Eichendorff) - "На чужбине" (In der Fremde)
В переводе может звучать как: "...Шумят и трепещут вершины, / Словно торопятся поставить подпись / На этом месте чернилами соловьиными". Сложная метафора природы как подписывающей что-то.
"...Под мостом Мирабо течет Сена
И любовь наша
Должна ли я вспоминать снова
Радость всегда следовала за болью
...Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
...La main dans la main face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
...L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
...Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
...Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
...Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure"
Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire) - "Мост Мирабо" (Le Pont Mirabeau).
Хотя слова "автограф" или "подпись" здесь не встречаются в каноническом тексте, существует известный автограф Аполлинера, где он нарисовал Эйфелеву башню и написал от руки последнюю строфу этого стихотворения. Сам стих часто ассоциируется с этим автографом. Если искать именно материальные следы слова в поэтическом контексте - это важный пример.

Изготовление факсимильной подписи в Москве

Оптимизируйте документооборот с Вашей безупречной факсимильной подпись от профессионалов.

Устали подписывать горы документов? Знакомое чувство, когда каждая минута на счету, а рука уже устала выводить автограф? Забудьте о рутине! Мы создаем факсимиле – точную копию вашей рукописной подписи в виде удобной печати или штампа. Это ваш надежный помощник для заверения документов без личного присутствия, ускоряющий процессы в разы!

Почему клиенты выбирают нас в ЮЗАО Москвы?

Скорость, которая впечатляет: Получите готовое факсимиле уже через 1-2 часа после обращения! Не теряйте драгоценное время в ожидании.

Точность до мельчайшей черты: Мы используем лазерную гравировку на резиновой основе. Результат – оттиск, неотличимый от вашего оригинала. Каждая деталь, каждый изгиб подписи – воспроизведены безупречно.

Не просто печать – цифровой бонус! Вместе с физическим факсимиле вы БЕСПЛАТНО получаете электронный файл вашей подписи (PNG/PDF). Используйте его в 1С, Word, Excel – для электронных документов и отчетности.

Профессионализм на каждом этапе: Наши специалисты не просто делают штамп. Они тщательно обработают ваш образец, подберут идеальный размер и порекомендуют оптимальный тип оснастки для ваших задач.

Надежность по Закону: Мы строго соблюдаем требования Гражданского кодекса РФ (ст. 160). Вы получаете инструмент, который можно применять легально, зная все нюансы.

Где Ваше факсимиле подписи станет незаменимым?
Заключение договоров (внутренних и внешних).
Оформление бухгалтерских документов: счета, накладные (ТОРГ-12), акты, платежные поручения.
Подписание официальных писем, приказов и распоряжений.

Важно: Использование факсимиле правомерно при взаимном согласии сторон или в случаях, прямо предусмотренных законом/договором.

Как заказать идеальное факсимиле? Проще простого!
Присылайте образец подписи:
Бумажный вариант? Привезите лично в наш офис в ЮЗАО (без пробок по МКАД!).
Цифровой? Отправьте файл (JPG, JPEG, PNG, PDF, TIFF) с разрешением от 300 dpi на нашу почту.

Выбирайте удобную оснастку:
Ручная (эконом): Идеальна для небольшого объема оттисков.
Автоматическая (профи): Гарантирует четкость и удобство при интенсивном использовании.
Только клише: Если у вас уже есть подходящая оснастка.

Наш адрес:
г. Москва, ЮЗАО, ул. Гарибальди, д. 28, к. 1 (5 минут от ст.м. «Новые Черёмушки»)
Режим работы: Пн-Пт, 10:00 – 19:00 ч.
Телефон: +7 (909) 684-28-28 (Звоните или пишите в WhatsApp!)
Email: 6842828@gmail.com

Оплата: Удобно для всех! Принимаем наличные, банковские карты, безналичный расчет (с полным пакетом документов для юрлиц).

Не откладывайте эффективность на потом!
Закажите факсимиле прямо сейчас и:
Освободите часы для стратегических задач, а не рутинных подписей.
Ускорьте согласование документов в разы.
Будьте уверены в безупречном качестве и юридической чистоте каждого оттиска.
Доверьте вашу подпись профессионалам – работайте быстрее и умнее!
Made on
Tilda